원문
Damn me, but all things are queer, come to think of ’em. But that’s against my principles. Think not,is my eleventh commandment; and sleep when you can, is my twelfth ─ So here goes again.내 번역
지랄. 모든 게 이상해. 그러니 짱구를 좀 굴려 보자구. 그러나 생각한다는 건 내 신조에 어긋나는 건데. 쩝. 생각하지 마라. 이게 내 열한번째 계명이지. 그리고 틈만 나면 자라, 이게 내 열두번째 계명이거든. ─ 헐 또 생각이 나는군.─ MOBY-DICK
생각하지 마라. 틈만 나면 자라.
Posted in 블루 노트.
내 열세번째 계명:
별일 아니면 집을 나서지 마라.
움직이면 돈 깨지고 몸 축난다.
열네번째: 무릇 짝있는 것들과 어울리지 말라.
열다섯번째:
뭘 하겠다고
규칙, 계율, 계명, 선서 등의 따위를 하지말라
해 봐야 힘들고 못 하면 쪽팔리기나 한다
하하. 바다동상님이 아주 쐐기를 박는구먼.
“넘버 쓰리” 마동팔 검사가 한석규에게 그랬지.
열다섯번째를 다시쓰면:
“뭘해도 하지 마라.”